1
00:00:02,160 --> 00:00:04,700
Искам думата ти, че ще го направиш
дръж ни всички заедно.

2
00:00:04,940 --> 00:00:05,940
Не мога да направя.

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,980
Всеки от нас ще отиде там, където си мисли
най-доброто.

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,600
Просто ще се предадем?
Това ли става? She can take

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
където си поиска.

6
00:00:13,140 --> 00:00:16,020
Ще трябва да ми кажеш
всичко, което знаете за това

7
00:00:16,020 --> 00:00:17,020
mentioned.

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
Момче или момиче?

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,500
Имаме дъщеря.

10
00:00:22,060 --> 00:00:23,060
Her name's Morgan.

11
00:00:37,640 --> 00:00:38,740
Харесва й.

12
00:00:41,520 --> 00:00:42,520
да

13
00:00:51,500 --> 00:00:53,020
Върнахте много.

14
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
Благодаря ти, Морган.

15
00:00:57,940 --> 00:01:00,140
И аз ти купих някои неща.

16
00:01:00,360 --> 00:01:04,780
Има дрехи, храна, книги, знаете ли,
защото трябва да продължиш да ядеш.

17
00:01:05,750 --> 00:01:10,530
Когато Джени кърмеше Дуейн, тя
не успя да задържи теглото си, така че

18
00:01:10,530 --> 00:01:12,930
дори без значение колко китайски храна за вкъщи бих искал
bring home, but...

19
00:01:12,930 --> 00:01:18,650
Къде

20
00:01:18,650 --> 00:01:26,450
направих

21
00:01:26,450 --> 00:01:27,309
разбираш ли това

22
00:01:27,310 --> 00:01:28,650
Имам някой отвътре.

23
00:01:29,010 --> 00:01:30,370
Можете ли да ги проследите? Да мога.

24
00:01:30,830 --> 00:01:32,970
И той не знае къде сме, и той
няма да

25
00:01:33,240 --> 00:01:35,260
Не и докато не сме готови да вземем всички
else out.

26
00:01:42,800 --> 00:01:43,940
Ще ви оставя на това.

27
00:01:48,500 --> 00:01:50,020
Do you want to hold her?

28
00:01:55,820 --> 00:01:58,200
Не, не мисля, че майка ми е готова
it yet.

29
00:01:59,540 --> 00:02:02,400
Ще бъде хубаво, когато Морган има план
made around here.

30
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
да

31
00:02:11,070 --> 00:02:12,070
Yeah, we'll be.

32
00:02:13,530 --> 00:02:14,630
Морган, къде отиваш?

33
00:02:24,390 --> 00:02:26,550
Хората не използваха промяната много
преди.

34
00:02:29,410 --> 00:02:31,650
Искам да кажа, че това беше мечтата,
нали?

35
00:02:32,490 --> 00:02:33,930
That's why I died and...

36
00:02:34,400 --> 00:02:36,860
Лотарията и самопомощта.

37
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
И се случи.

38
00:02:40,960 --> 00:02:42,840
Понякога, но не много.

39
00:02:43,800 --> 00:02:50,720
нали Знаеш ли, чувствам се, че съм бил
16 различни хора оттогава

40
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
all ended.

41
00:02:55,480 --> 00:02:56,540
I'm going to find Grace.

42
00:02:58,160 --> 00:03:00,400
Ще намеря останалите и
Ще ги доведа тук.

43
00:03:02,380 --> 00:03:07,240
Точно по това време, когато това, което вероятно съм
ще трябва да направя, по дяволите, това, което имам

44
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
вече е направено.

45
00:03:11,460 --> 00:03:12,460
Уплашен, Рейчъл.

46
00:03:13,540 --> 00:03:15,460
Страхувам се, че няма да бъда този човек
те знаеха.

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,460
Може би си се променил.

48
00:03:20,800 --> 00:03:22,760
Но ти все пак ще си човекът, когото са познавали.

49
00:04:22,469 --> 00:04:23,469
Мм-хмм.

50
00:04:52,080 --> 00:04:58,940
Камера А, местоположение 731, ден 4, 1600
часа, начален

51
00:04:58,940 --> 00:05:00,620
пробив, няма живи.

52
00:05:01,020 --> 00:05:02,580
Как мислите, два, три месеца?

53
00:05:03,560 --> 00:05:04,940
Остави я да разбере.

54
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Хайде, Ал.

55
00:05:07,240 --> 00:05:10,060
Ако искахме нашето мнение, тя нямаше да го направи
накарайте ни да го залепим.

56
00:05:11,460 --> 00:05:12,680
Ето, убийте държавата си.

57
00:05:17,940 --> 00:05:18,940
Аризона.

58
00:05:19,800 --> 00:05:21,500
Имаш какво да дадеш на медта
състояние?

59
00:05:22,010 --> 00:05:25,170
Имам около 20 от тях. Е, Хавай и
Аляска не пада просто в скута ви.

60
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Трябва да работиш за това.

61
00:05:30,790 --> 00:05:32,690
Може да е в Аляска.

62
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Той е твой.

63
00:05:49,770 --> 00:05:51,910
Да, преброих поне 15 спални чувала.

64
00:05:52,230 --> 00:05:53,230
Колко изпуснахме?

65
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
Не е достатъчно.

66
00:06:00,510 --> 00:06:01,570
Ще отидем да проверим горе.

67
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
Мазе.

68
00:06:35,370 --> 00:06:39,550
след това наземно командване, което разпадате
повторете кое е текущото ви местоположение

69
00:06:39,550 --> 00:06:40,550
земя 17.

70
00:06:40,810 --> 00:06:45,950
тогава чакаме малко време
ще се насочим към пекаря тип капка

71
00:06:45,950 --> 00:06:51,010
пристига до 0400 положително

72
00:06:51,010 --> 00:06:57,890
копираш ли

73
00:06:57,890 --> 00:06:58,890
копие

74
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
Копирам, Изабел.

75
00:07:08,160 --> 00:07:09,440
Разбрано, място 17.

76
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
добре си

77
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
She just turned?

78
00:07:43,160 --> 00:07:45,860
Мирише на формалдехид. аз мисля
someone embalmed her.

79
00:07:46,100 --> 00:07:47,400
Could a psycho do that?

80
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Location, 731.

81
00:07:53,040 --> 00:07:54,520
15 dead, no living.

82
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Копирай това.

83
00:07:56,660 --> 00:07:57,960
Ще се отправим към сборния пункт.

84
00:07:58,340 --> 00:07:59,380
Не съм сигурен, че сте готови.

85
00:07:59,600 --> 00:08:00,660
Това е погребален дом.

86
00:08:01,960 --> 00:08:03,580
Нищо, което си струва да се събира тук.

87
00:08:04,620 --> 00:08:05,619
They're dead.

88
00:08:05,620 --> 00:08:07,540
Ние знаем тренировката. Разберете защо.

89
00:08:07,920 --> 00:08:11,360
Така че ние се уверяваме какво се е случило с тях
не ни се случва.

90
00:08:14,310 --> 00:08:15,730
копие. няма да остана тук

91
00:08:16,130 --> 00:08:17,990
Всъщност нямаме избор.

92
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Това са глупости.

93
00:08:19,690 --> 00:08:22,430
Преди интервюирах хора, които бяха
живи и не разбират защо са всички

94
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
dead.

95
00:08:23,870 --> 00:08:26,690
Колко от тези мислите, че имаме
checked out? аз не знам двойка

96
00:08:26,690 --> 00:08:27,690
сто.

97
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
That way of the thing.

98
00:08:29,990 --> 00:08:33,789
Хората умряха, защото нещо се обърка и
ако на Вирджиния наистина й пукаше, тя

99
00:08:33,789 --> 00:08:35,110
щеше да стигне до тях преди това
се случи.

100
00:08:35,390 --> 00:08:37,750
Поне не сме вътре в един от
settlements.

101
00:08:39,730 --> 00:08:40,730
о

102
00:08:41,840 --> 00:08:44,059
Е, това каза, нямаше нищо
worth scavenging.

103
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
излъгах.

104
00:08:56,520 --> 00:08:59,500
Is that good, huh?

105
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
О, това е скункс.

106
00:09:04,720 --> 00:09:07,860
Мислите ли за Beer Lady?

107
00:09:10,910 --> 00:09:11,910
съжалявам

108
00:09:12,130 --> 00:09:13,790
какво? Как трябва да я наричам?

109
00:09:14,390 --> 00:09:17,450
Всичко. Всичко друго, но не и това. Добре де
тогава ми кажи името си.

110
00:09:17,890 --> 00:09:18,890
Мм-мм.

111
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
о

112
00:09:25,070 --> 00:09:26,070
уф

113
00:09:27,330 --> 00:09:29,990
Знаеш ли, това ще падне много
по-добре с торбичка гевреци.

114
00:09:30,430 --> 00:09:32,210
Това казваше Шери за лошото
бира.

115
00:09:35,210 --> 00:09:36,210
жена ти?

116
00:09:37,930 --> 00:09:38,930
Бирената дама.

117
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
не не

118
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
не Кой, по дяволите, е това?

119
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Кой е терен 17?

120
00:09:50,650 --> 00:09:51,710
Какво е Dropside Baker?

121
00:09:53,490 --> 00:09:54,590
знаеш ли Кой е?

122
00:09:54,830 --> 00:09:56,310
не мога да ти кажа защо не

123
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
повярвай ми

124
00:09:58,910 --> 00:10:00,650
Колкото по-малко знаете за това, толкова
по-добре.

125
00:10:01,170 --> 00:10:03,950
Казваш го всеки път, когато питам за Бира
Лейди.

126
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
Боже мой

127
00:10:08,010 --> 00:10:09,970
Терен 17. Това е тя, нали?

128
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
Камерата ти включена ли е?

129
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
Включено ли е?

130
00:10:16,180 --> 00:10:17,600
Не, изключено е.

131
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
дай го

132
00:10:25,280 --> 00:10:28,100
да Да, тя е. мамка му

133
00:10:29,240 --> 00:10:31,240
В Dropside Baker?

134
00:10:31,760 --> 00:10:33,420
Мисля, че е в града.

135
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
уау

136
00:10:36,600 --> 00:10:38,620
Много си сменят каналите, но...

137
00:10:40,670 --> 00:10:44,850
Кътърс я имаше няколко пъти и беше
опитвайки се да проследи движенията й.

138
00:10:47,210 --> 00:10:48,210
Разберете какво означават нещата.

139
00:10:48,750 --> 00:10:50,710
Наистина знаеш къде би могла
бъди?

140
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
Къде може да е тя.

141
00:10:56,690 --> 00:10:58,190
Добре, защо не тръгнем точно там
сега?

142
00:10:59,270 --> 00:11:01,590
Тя има протоколи. Дори не се предполага
да знае какво има.

143
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Винтов протокол.

144
00:11:03,610 --> 00:11:06,270
И ние ги имаме. Да, и ето ни
говорим за счупването им.

145
00:11:07,400 --> 00:11:10,740
Може би тя има точно същото
разговор с някого в момента.

146
00:11:12,380 --> 00:11:15,540
Искам да кажа, че може да си там, когато това
каца хеликоптер. И какво да направя?

147
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
аз не знам

148
00:11:17,580 --> 00:11:20,300
Бягай с нея. Върни се там, където е тя
от.

149
00:11:20,620 --> 00:11:22,440
Излизам в самоволна, Джини ще ни убие.

150
00:11:23,280 --> 00:11:24,440
Или ще убие приятеля си.

151
00:11:26,240 --> 00:11:27,540
Не и ако тя мисли, че си мъртъв.

152
00:11:32,180 --> 00:11:35,720
Не, много съм мислил за това, Ал.
сериозно.

153
00:11:36,660 --> 00:11:43,300
Намерете проходилка с вашия размер, скорошен завой,
объркай лицето му, хвърли камерата върху него,

154
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
кажи й, че си го купил.

155
00:11:46,520 --> 00:11:48,800
Това е моят спасителен люк, ако някога го намеря
Шери тук.

156
00:11:52,060 --> 00:11:53,060
Това е лудост.

157
00:11:53,580 --> 00:11:55,040
да Не мога да ти го натоваря.

158
00:11:55,420 --> 00:11:58,600
да Когато говорите с човек, който
измина половината страна

159
00:11:58,600 --> 00:11:59,680
жена му му оставила бележка.

160
00:12:00,840 --> 00:12:02,120
И още не си я намерил.

161
00:12:02,410 --> 00:12:06,490
Не, но ако знаех, че е така
там и ти не ме накара да си отида,

162
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
Бих ти сритал задника.

163
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
Искате ли да ви видя да шофирате?

164
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
Качвай се в камиона, кучко.

165
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
Къде е Дневната светлина?

166
00:12:19,790 --> 00:12:21,230
Да отидем да намерим Beer Lady.

167
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
Да излезем от Бейкър.

168
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
да

169
00:12:51,220 --> 00:12:53,100
Трябва да има хеликоптерна площадка на покрива.

170
00:12:53,360 --> 00:12:54,860
Мислите ли, че асансьорът работи?

171
00:12:56,020 --> 00:12:57,560
По-добре започнете да се катерите сега.

172
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
о!

173
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
Виж това.

174
00:13:03,460 --> 00:13:04,840
Аляска. не!

175
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
да

176
00:13:10,060 --> 00:13:11,100
кажи ми, че това не е добър елемент.

177
00:13:12,220 --> 00:13:17,260
Искам да кажа... Предполагам, че не беше за него.

178
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
да

179
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
да

180
00:13:42,310 --> 00:13:44,150
Светът отива по дяволите.

181
00:13:44,990 --> 00:13:46,030
Всеки е философ.

182
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
Да тръгнем по стълбите.

183
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
един.

184
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
две.

185
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
три.

186
00:14:40,239 --> 00:14:42,120
какво става Никога не сте виждали a
плъх преди?

187
00:14:43,060 --> 00:14:45,940
Имах едното в спалния си чувал, другото
вечер, но това не означава, че ги харесвам.

188
00:14:48,840 --> 00:14:49,160
Ние

189
00:14:49,160 --> 00:14:57,460
по-добре

190
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
раздвижи се.

191
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
добре,

192
00:15:30,660 --> 00:15:31,379
лесно там.

193
00:15:31,380 --> 00:15:32,379
Не мърдай.

194
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Как се озова тук горе?

195
00:15:33,420 --> 00:15:36,680
Не искаме проблеми. аз ще
перифразирам. Какво правиш в

196
00:15:37,100 --> 00:15:39,080
Казах какво правиш в
сграда?

197
00:15:39,920 --> 00:15:41,180
Просто се опитваме да стигнем до покрива.

198
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
Ти си с тях.

199
00:15:43,520 --> 00:15:44,660
Не сме с никого.

200
00:15:44,880 --> 00:15:47,600
Ако смятате, че който и да е кацал на
този покрив е тук, за да те спаси, помисли си

201
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
отново. Защо?

202
00:15:49,020 --> 00:15:51,340
Защото последният човек се качи там
разберете, вместо това получих куршум.

203
00:15:51,600 --> 00:15:52,720
Застреляха ли го? чух го

204
00:15:53,260 --> 00:15:55,920
Точно преди да го видя да минава отстрани,
и той ми беше приятел.

205
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
окей

206
00:15:58,220 --> 00:15:59,960
Сега искаш да ми кажеш защо си
записва ни?

207
00:16:01,040 --> 00:16:05,240
Лий, остави ги в офиса.

208
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
Заключете вратата.

209
00:16:09,060 --> 00:16:10,180
Какво по дяволите, Ал?

210
00:16:10,730 --> 00:16:13,290
Как можех да знам? аз не съм
говорим за тях.

211
00:16:14,250 --> 00:16:15,290
Мислите ли, че беше тя?

212
00:16:15,970 --> 00:16:19,050
Бира дама. Мислите ли, че тя е застреляла нашия
приятел Аляска там долу?

213
00:16:21,090 --> 00:16:22,090
мамка му

214
00:16:22,250 --> 00:16:26,610
Виж, казах ти, че има своите протоколи,
но няма как да знаем. Значи си

215
00:16:26,610 --> 00:16:29,530
просто ще ми позволиш ли да те заведа до там?
Не разбира се. Никога не бих й позволил

216
00:16:29,530 --> 00:16:31,110
ще се видим Е, от къде се познавате
нямаше да те застрелят?

217
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
аз не.

218
00:16:39,950 --> 00:16:43,110
Значи това е, което правиш? Обикаляш
записване на места, които са отишли на юг?

219
00:16:43,710 --> 00:16:44,770
Не, не точно.

220
00:16:45,130 --> 00:16:48,470
Гледам всичко, което има тук и
просто... За да можем да го спрем

221
00:16:48,470 --> 00:16:50,770
случващи се на хора, които все още са тук.
това ли е истината

222
00:16:51,090 --> 00:16:52,090
да

223
00:16:57,670 --> 00:16:58,830
По-добре ги включи.

224
00:16:59,890 --> 00:17:00,890
защо

225
00:17:01,170 --> 00:17:02,190
Защото имаме нужда от вашата помощ.

226
00:17:06,710 --> 00:17:08,109
Колко време са болни?

227
00:17:09,230 --> 00:17:10,230
Няколко дни.

228
00:17:12,550 --> 00:17:13,550
Това всички ли са?

229
00:17:14,069 --> 00:17:15,310
Всички, които са останали.

230
00:17:17,910 --> 00:17:19,230
Оукли, имаме нужда от повече вода.

231
00:17:24,369 --> 00:17:30,410
трябва да тръгваме

232
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
хей

233
00:17:33,090 --> 00:17:36,310
хей хей Трябва да сме прави с тези
хората.

234
00:17:36,720 --> 00:17:37,920
Можем да се включим по радиото, Джени.

235
00:17:38,140 --> 00:17:40,540
Не, Джени, не можем. Те тръгват
карта.

236
00:17:41,400 --> 00:17:43,580
Не можем да останем тук.

237
00:17:43,820 --> 00:17:46,960
Вижте картата и всичко, което свършваме, е тук горе.
Плъховете и неравностите по вратовете им.

238
00:17:46,960 --> 00:17:47,980
Това е бубонна чума.

239
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Виждали ли сте го преди?

240
00:17:49,920 --> 00:17:51,360
На полето в Алжир.

241
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
какво стана

242
00:17:53,260 --> 00:17:56,120
Не успяхме да получим антибиотици навреме.
Всички заминаха за Алжир. Е, тогава

243
00:17:56,120 --> 00:17:59,440
вземете антибиотици навреме. Това е твърде
късно, Джени. Няма да вземе това

244
00:17:59,440 --> 00:18:00,520
дълго. чуй ме

245
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
хей

246
00:18:12,880 --> 00:18:14,440
хей къде отиваш

247
00:18:15,100 --> 00:18:16,280
къде отиваш

248
00:18:16,500 --> 00:18:17,560
Ще го оставиш да умре?

249
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
Архивирайте.

250
00:18:25,360 --> 00:18:29,060
Стои далеч от оказване с
всяко кликване, което сме виждали. Не можеш да направиш

251
00:18:29,140 --> 00:18:30,460
Джини няма да им помогне.

252
00:18:30,980 --> 00:18:32,200
какво ще правим

253
00:18:32,460 --> 00:18:33,860
Още ли ходиш там горе?

254
00:18:34,060 --> 00:18:36,100
Ти си тази, която ме убеди да дойда
тук навън.

255
00:18:36,320 --> 00:18:38,760
Да, преди да разбера, че може би си отива
да те застреля веднага.

256
00:18:39,000 --> 00:18:40,220
Хей, ако го прави, го прави.

257
00:18:40,670 --> 00:18:41,970
Ал, това е лудост.

258
00:18:42,350 --> 00:18:46,270
Това, което е лудо, е да правим това, което сме били
правя и го наричам жив. хайде

259
00:18:46,450 --> 00:18:50,450
Просто помислете за това за секунда. Ние
направи игра да види къде е мъртъв

260
00:18:50,450 --> 00:18:51,450
идва от.

261
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
Дуайт.

262
00:18:55,690 --> 00:19:01,230
Последният път, когато усетих

263
00:19:01,230 --> 00:19:08,070
просто жив беше

264
00:19:08,070 --> 00:19:09,070
с нея.

265
00:19:15,630 --> 00:19:20,750
И дори ако това означава просто да вземете
рискувам да е само за момент,

266
00:19:20,810 --> 00:19:25,910
тогава все пак бих избрал това
това.

267
00:19:34,310 --> 00:19:36,130
Колко време ми остава?

268
00:19:41,310 --> 00:19:42,930
Три часа, дванадесет минути.

269
00:19:45,320 --> 00:19:46,340
О, по-добре да тръгвам.

270
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
Майк!

271
00:20:09,280 --> 00:20:10,780
Ще трябва да намерим друг път нагоре.

272
00:20:25,430 --> 00:20:28,330
Тенеси. Запазете го. Може би си прав.
Може би не трябва да правим това.

273
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
Нямах предвид това.

274
00:20:30,690 --> 00:20:31,710
Откъде изобщо дойде това?

275
00:20:33,070 --> 00:20:34,070
Лицензиране.

276
00:20:34,950 --> 00:20:37,090
Това е игра, която играех с моя
брат по пътищата.

277
00:20:37,750 --> 00:20:39,690
Само че тогава беше с лиценз
чинии.

278
00:20:40,530 --> 00:20:41,530
И няма мъртви хора.

279
00:20:49,690 --> 00:20:50,710
Откъде намирате дневна врата?

280
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
Това е бирена дама.

281
00:20:54,420 --> 00:20:56,080
Искаш да кажеш, когато тя е насочила пистолет към
аз?

282
00:20:57,360 --> 00:21:00,940
Не, когато остави пистолета. Ако тя
оставя пистолета, какво ще правиш

283
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
кажете?

284
00:21:01,960 --> 00:21:03,860
аз не знам Познавах я само от две
дни.

285
00:21:04,460 --> 00:21:06,420
О, аз и Шери се запознахме доста бързо.

286
00:21:06,940 --> 00:21:10,600
Какво ще кажеш на Шери кога
виждаш ли я най-накрая?

287
00:21:11,460 --> 00:21:15,400
Примирих се с факта, че не е така
ще се случи, така че... Какво си

288
00:21:15,400 --> 00:21:17,560
говорим за? Ами всички неща
Джини каза?

289
00:21:17,940 --> 00:21:19,740
Тя познаваше някой, с когото разчупваше хляб
нея.

290
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Това са глупости.

291
00:21:21,719 --> 00:21:22,719
Ние знаем това.

292
00:21:24,420 --> 00:21:25,860
Чухте гласа й в уокито.

293
00:21:26,380 --> 00:21:32,720
Е, бях дехидратиран и не бях
спах с дни и си мислех, че съм

294
00:21:32,720 --> 00:21:33,399
да умра.

295
00:21:33,400 --> 00:21:36,280
Мисля, че го чух, защото имах нужда
нещо, което да ме тръгне.

296
00:21:37,180 --> 00:21:38,320
Е, да видим дали е ясно.

297
00:21:44,220 --> 00:21:45,720
Може би ще е късно.

298
00:21:48,100 --> 00:21:49,039
мамка му

299
00:21:49,040 --> 00:21:50,540
Може би не знаят къде съм.

300
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
по дяволите? Мислех, че тези неща са
носител на чума.

301
00:21:55,360 --> 00:21:56,179
Те са.

302
00:21:56,180 --> 00:21:57,760
И все още искате да се качите?

303
00:22:56,400 --> 00:22:57,660
Мисля, че горе има още.

304
00:22:58,580 --> 00:22:59,580
Нека просто продължим да се движим.

305
00:23:05,800 --> 00:23:07,340
Разбрахте ли?

306
00:23:14,760 --> 00:23:18,500
Не -17, стоп с пилот. Двама на минус сме
тридесет, за да застане в Бейкър.

307
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
Разбрано, 17.

308
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
Пазете изненада.

309
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
Ще викаме ли?

310
00:23:23,580 --> 00:23:24,900
Да, няма да споря с това.

311
00:23:28,190 --> 00:23:29,190
Дуайт? да

312
00:23:30,030 --> 00:23:31,150
Няма да ми хареса това.

313
00:23:36,750 --> 00:23:38,270
По дяволите, може да са заразени.

314
00:23:38,810 --> 00:23:39,810
да

315
00:23:40,230 --> 00:23:41,230
Те продължават да се движат.

316
00:24:11,210 --> 00:24:12,109
ти добре ли си

317
00:24:12,110 --> 00:24:13,550
да Нищо не е счупено.

318
00:24:18,030 --> 00:24:20,890
Вие всички ли сте с чума?
да

319
00:24:24,450 --> 00:24:25,470
Стой зад него.

320
00:24:26,250 --> 00:24:27,250
да вървим

321
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
какво е това

322
00:24:42,570 --> 00:24:44,650
какво? На врата си. какво е...

323
00:25:13,800 --> 00:25:14,719
Казах ти да не идваш.

324
00:25:14,720 --> 00:25:19,340
Не си виновен. Не, аз... Ти беше
опитвайки се да ми помогнеш. Разболяхте се.

325
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Ще оправя това.

326
00:25:21,580 --> 00:25:24,320
Тогава просто стой далеч от мен, защото
Не искам да ти го предавам. Не, то

327
00:25:24,320 --> 00:25:26,380
не работи така. Не става
разпространение от човек на човек.

328
00:25:27,300 --> 00:25:29,160
Е, колко време преди да се появят симптомите
нагоре?

329
00:25:29,480 --> 00:25:31,640
Ден, два дни обикновено.

330
00:25:33,600 --> 00:25:34,920
Не можех да го взема тук.

331
00:25:35,560 --> 00:25:37,860
Беше точно в спалния ми чувал.

332
00:25:38,260 --> 00:25:39,900
Можеше да го вземеш преди дни.

333
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
може би

334
00:25:44,150 --> 00:25:45,750
Опитвахте се да направите нещо добро за
аз

335
00:25:48,010 --> 00:25:51,210
Хей, Ал. Ще разберем това. не е
край, Ал. Ще те накарам да станеш

336
00:25:51,210 --> 00:25:51,789
покрива.

337
00:25:51,790 --> 00:25:52,749
майтапиш ли се

338
00:25:52,750 --> 00:25:57,790
Не. Не, трябва да потърсим помощ. ти знаеш
през какви луди неща преминах

339
00:25:57,790 --> 00:26:01,050
и да намеря Шери? Това е най-малкото, което мога
направи за вас.

340
00:26:01,290 --> 00:26:02,390
Чакай, чуй ме.

341
00:26:02,790 --> 00:26:04,790
Трябва бързо да ви осигурим Cipro.

342
00:26:05,770 --> 00:26:07,510
Може би ще успеем да стигнем до сборния пункт
рано.

343
00:26:19,660 --> 00:26:20,399
благодаря

344
00:26:20,400 --> 00:26:21,680
Имаш късмет, че не те застрелям.

345
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
Вашият шеф?

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,840
Обади й се сега. повярвай ми

347
00:26:25,080 --> 00:26:28,360
Тя няма да ти помогне. Тя ще го направи. Тя ще го направи
намери антибиотици и изглежда като твоя

348
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
приятел също може да използва някои.

349
00:26:30,060 --> 00:26:33,000
Тази блокада няма да издържи много
по-дълго. Добре, бях прав. Не можем да направим

350
00:26:33,000 --> 00:26:34,660
обаждането, защото няма да стане
всичко за теб.

351
00:26:35,100 --> 00:26:37,980
Но имам достатъчно бензин в камиона си. Ние можем
отидете да намерите аптека.

352
00:26:38,820 --> 00:26:40,180
Бил си около тези плъхове.

353
00:26:41,160 --> 00:26:42,760
Ти също си изложен, знаеш.

354
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
Мога да се грижа за себе си.

355
00:26:47,820 --> 00:26:48,820
Добре.

356
00:26:49,570 --> 00:26:50,570
да вървим

357
00:26:58,410 --> 00:27:00,190
Доказателството за достъп е от другата страна на
този етаж.

358
00:27:00,550 --> 00:27:01,550
Откъде знаеш това?

359
00:27:01,690 --> 00:27:03,010
Празнично парти 2008.

360
00:27:03,210 --> 00:27:04,210
Твърде много за убиване.

361
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
Вие сте работили тук.

362
00:27:06,630 --> 00:27:07,670
Значи сте познавали тези хора?

363
00:27:07,950 --> 00:27:11,290
Живях на този етаж през цялото време. The
останалите си тръгнахме миналата седмица. хора

364
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
започна да умира.

365
00:27:12,510 --> 00:27:15,790
Слязохме само до петия етаж
преди повече от нас да се разболеят. Не можахме

366
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
отидете по-нататък.

367
00:27:26,090 --> 00:27:29,610
Ако го пуснеш, ще го убия. ние ще
карай го хубаво и бавно.

368
00:28:35,090 --> 00:28:36,090
Нора.

369
00:28:43,910 --> 00:28:45,130
Нора, трябва да тръгваме.

370
00:28:46,150 --> 00:28:47,610
Не ги записвайте така.

371
00:28:52,050 --> 00:28:54,210
Никой не трябва да ги помни така.

372
00:29:01,470 --> 00:29:03,350
Трудно е дори да си спомня какви са
изглеждат като.

373
00:29:35,120 --> 00:29:36,520
Този, който се качи на покрива.

374
00:30:43,720 --> 00:30:45,500
Достъпът до покрива е точно такъв.

375
00:30:47,800 --> 00:30:49,200
Изпреварвам графика с пет минути.

376
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
По-добре тръгвай.

377
00:30:51,820 --> 00:30:54,020
Ще оглавите всяка аптека, която намерите.
ще го направя

378
00:30:56,280 --> 00:30:58,160
Ще се увериш, че той е добре. разбира се

379
00:30:59,080 --> 00:31:00,780
Сигурно все още ме мислиш за задник.

380
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
не

381
00:31:03,500 --> 00:31:09,240
Работя долу на петия етаж. аз съм
продажба на временно ползване на собственост на отчаяни хора

382
00:31:09,240 --> 00:31:12,660
се опитват да избягат от скучния си живот
на места като Пеория и Уичита.

383
00:31:13,180 --> 00:31:16,280
Което е смешно, защото бях прекалено много
на пилешки лайна да отидете на някой от

384
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
аз самият екзотични местности.

385
00:31:17,680 --> 00:31:21,280
Така че ти си много по-смел от мен.

386
00:31:22,360 --> 00:31:25,520
Или може би просто глупав.

387
00:31:27,880 --> 00:31:34,500
Не мисля, че бих казал

388
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
нещо.

389
00:31:38,120 --> 00:31:39,120
Шери.

390
00:31:39,300 --> 00:31:41,320
Знаеш ли, ако я видя, мисля, че щях
просто...

391
00:31:42,710 --> 00:31:45,070
Дръж я толкова здраво, колкото мога.

392
00:31:47,290 --> 00:31:49,130
Надявам се да успеете да го направите с Бира
Лейди.

393
00:31:50,990 --> 00:31:53,070
Не мисля, че тя ще те застреля.

394
00:31:58,850 --> 00:31:59,850
тук

395
00:32:00,410 --> 00:32:01,430
О, не, не.

396
00:32:02,550 --> 00:32:05,390
Оставих нещо там за теб.

397
00:32:05,950 --> 00:32:07,210
За пътуването с хеликоптер.

398
00:32:08,050 --> 00:32:09,530
Дръж се за него.

399
00:33:52,820 --> 00:33:53,820
Хей приятел.

400
00:33:54,000 --> 00:34:00,060
Мисля, че приемате теч или
нещо, така че имам само минута до

401
00:34:00,060 --> 00:34:01,480
назад. Но направи ми услуга.

402
00:34:01,880 --> 00:34:07,800
Когато свършите където и да сте вие двамата
ще свършат, отвори един за

403
00:34:07,800 --> 00:34:11,679
аз, моля те. О, и не забравяйте
гевреци.

404
00:34:12,380 --> 00:34:14,239
По този начин можете да ги свалите. Всички
точно.

405
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
аз те обичам

406
00:35:15,880 --> 00:35:21,300
Земя 17, обратен курс. повтарям,
земя 17, обратен курс.

407
00:35:23,320 --> 00:35:24,500
Кой е в този канал?

408
00:35:27,000 --> 00:35:28,720
Някой, който иска да ви помогне.

409
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
с какво?

410
00:35:31,460 --> 00:35:33,280
Това място е пълно с мъртви.

411
00:35:34,240 --> 00:35:36,400
Те са заразени с чума.

412
00:35:38,680 --> 00:35:39,900
Не е безопасно за кацане.

413
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
а ти

414
00:35:42,360 --> 00:35:43,380
заразени ли сте?

415
00:35:49,450 --> 00:35:50,450
аз не знам

416
00:35:50,550 --> 00:35:51,550
може би

417
00:35:53,090 --> 00:35:54,250
Благодаря ви за предупреждението.

418
00:35:55,570 --> 00:35:57,210
Трябва да стоиш далеч от този канал.

419
00:35:59,590 --> 00:36:00,590
Копирай това.

420
00:36:04,550 --> 00:36:06,310
Има малко бира в щайгата за доставки.

421
00:36:08,710 --> 00:36:10,010
Дано не ти е за последно.

422
00:36:14,210 --> 00:36:15,210
благодаря

423
00:36:20,259 --> 00:36:26,640
Чакай, казах ти да се пазиш от това
канал. Просто искам да го кажа

424
00:36:26,640 --> 00:36:31,280
добре е да чувам гласа ти И

425
00:36:31,280 --> 00:36:38,140
останаха много хора Копие

426
00:36:38,140 --> 00:36:40,300
този рок човек, чуваш ли?

427
00:36:40,920 --> 00:36:46,180
Паднете, сякаш Бейкър е изгорял
Производствата падат като Delta. повтарям

428
00:36:46,180 --> 00:36:47,300
производство капка сайт Delta

429
00:37:19,779 --> 00:37:23,080
Дуайт? какво става Защо е
хеликоптерът тръгва? Остани където си.

430
00:37:23,460 --> 00:37:24,600
Слизам при теб.

431
00:37:55,530 --> 00:37:56,530
Какво стана там горе?

432
00:38:04,890 --> 00:38:06,170
Веднъж загубих брат ти.

433
00:38:07,470 --> 00:38:08,850
Лентите бяха всичко, което ми беше останало от него.

434
00:38:10,890 --> 00:38:12,390
Предполагам, че не исках това да се случи
отново.

435
00:38:17,330 --> 00:38:24,110
Вземете си Zipro.

436
00:38:32,810 --> 00:38:34,570
Наистина ли сте тук от
начало?

437
00:38:35,530 --> 00:38:36,530
да

438
00:38:43,710 --> 00:38:45,530
Там вече не е така.

439
00:38:48,170 --> 00:38:49,550
Не че някога наистина е било така.

440
00:38:51,890 --> 00:38:53,330
От това място си?

441
00:38:55,210 --> 00:38:56,210
какво е

442
00:38:56,690 --> 00:38:57,770
Не искаш да ходиш там.

443
00:38:59,750 --> 00:39:01,430
Но ние ще ви намерим по-добро място.

444
00:39:36,230 --> 00:39:37,230
ой

445
00:39:38,250 --> 00:39:39,530
Чумата, Брад.

446
00:39:41,250 --> 00:39:42,570
Мисля, че е нещастен случай.

447
00:39:43,070 --> 00:39:45,090
Мислите, че някой е направил тези хора
болен?

448
00:39:46,130 --> 00:39:47,130
Като Джени?

449
00:39:47,670 --> 00:39:48,990
Ние сме извън нашата територия.

450
00:39:50,870 --> 00:39:55,970
Трябваше да се досетя, че това е този, който пръска
-нарисува това съобщение във фоайето.

451
00:39:58,270 --> 00:40:01,790
Виж, може би трябва да се регистрираме, ти
знам, така че рейнджърите не започват да питат

452
00:40:01,790 --> 00:40:02,970
въпроси. да

453
00:40:11,150 --> 00:40:12,530
Има ли някой в ​​беда на покрива?

454
00:40:13,710 --> 00:40:15,350
Има ли някой в ​​беда на покрива?

455
00:40:15,950 --> 00:40:17,590
съжалявам Дай ми това.

456
00:40:21,050 --> 00:40:22,050
скъпа,

457
00:40:24,610 --> 00:40:25,610
това ти ли си

458
00:40:33,330 --> 00:40:34,870
здрасти Дуайт?

459
00:40:55,020 --> 00:40:59,380
Ти запази красотата си цяла.

460
00:41:02,500 --> 00:41:06,200
Не се нуждае от помощта ми, за да растеш.

461
00:41:12,280 --> 00:41:18,400
Но не мога да блестя без теб, скъпа.

462
00:42:30,090 --> 00:42:32,690
В следващия епизод на Fear the Walking
Мъртъв.

463
00:42:32,990 --> 00:42:35,030
Да караш хората да се чувстват сигурни е добре.

464
00:42:35,450 --> 00:42:38,250
Всъщност ги прави безопасни, това е
по-добре.

465
00:42:39,410 --> 00:42:41,250
Хей, човече. Ето това за възпалени очи.

466
00:42:41,570 --> 00:42:42,610
Върни се в къщата.

467
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
John, what's going on?

468
00:42:44,610 --> 00:42:46,490
Трябва да се даде пример.

469
00:42:47,530 --> 00:42:50,270
Ако тръгнеш по този път, няма
going back.